Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: De kinderen dezer eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven; |
| Steph | και αποκριθεισ ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται |
| Trans. | kai apokritheis̱ eipen autois o iēsous oi yioi tou aiōnos toutou gamousin kai ekgamiskontai |
| Alex | και ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και γαμισκονται |
| ASV | And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage: |
| BE | And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives; |
| Byz | και αποκριθεισ ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται |
| Darby | And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage, |
| ELB05 | Und Jesus sprach zu ihnen: Die Söhne dieser Welt heiraten und werden verheiratet; |
| LSG | Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris; |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܒܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ ܀ |
| Sch | Und Jesus antwortete ihnen: Die Kinder dieser Weltzeit freien und lassen sich freien; |
| Scriv | και αποκριθεισ ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται |
| Web | And Jesus answering, said to them, The children of this world marry, and are given in marriage: |
| Weym | "The men of this age," replied Jesus, "marry, and the women are given in marriage. |
